Producent pasty Elmex powołuje się na rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z 30 listopada 2009 r. i twierdzi, że na produktach, w tym pastach do zębów, nie trzeba podawać terminu ważności, jeżeli produkt ma trwałość dłuższą niż 30 miesięcy.
W takim przypadku – podobno – wystarczy na opakowaniu umieścić znak graficzny otwartego słoika oraz podać w miesiącach lub latach czas, w jakim można bezpiecznie używać produkt.
 
Jest to lekko absurdalne rozwiązanie, na dowód czego przedstawię przykład.
 
Powiedzmy, że pasta Elmex ma trwałość 36 miesięcy.
Załóżmy, że została wyprodukowana 10 stycznia 2018 r., ale tego klient nie wie, bo nie ma o tym informacji na produkcie.
Pasta jest zatem ważna do 10 stycznia 2021 r.
Jest tylko symbol otwartego słoika i np. liczba 24M, co oznacza, że przez 24 miesiące od otwarcia można używać pastę.
Klient otwiera pastę w dniu 25 grudnia 2020 r. i zgodnie z oznaczeniem używa jej do 25 grudnia 2022 r.
Widać, że produkt będzie używany przez prawie rok jako przeterminowany.
 
Colgate-Palmolive, producent pasty Elmex, podaje na opakowaniu numer partii, w którym jest zakodowana data produkcji.
 
Są dwie postanie numeru partii:

1. DDMMYY NNXX LZ
   • DD – numer dnia w miesiącu
   • MM – numer miesiąca
   • YY – ostatnie dwie cyfry roku
   • NNXX – kod kraju producenta – np. PL11 – Polska
   • L – numer linii
   • Z – numer zmiany
2. YDDD NNXX LZ
   • Y – ostatnia cyfra roku
   • DDD – kolejny numer dnia w roku
   • Reszta j.w.

 
Np. CP 0322PL1114
Pasta wyprodukowana 322 dniu 2020 r. w Polsce, numer linii 1, numer partii 4.
 
Dla produktów o przydatności krótszej niż 30 miesięcy podaje się np. symbol klepsydry oraz miesiąc i rok ważności.